accroche

Le garçon s'accroche à sa mère.

The boy is clinging to his mother.

Vite, accroche-toi à cet arbre.

Quick, hold onto this tree.

J'accroche au mur une photo de ma grand-mère.

I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.

J'accroche le calendrier au mur.

I'm hanging the calendar on the wall.

C'est mon passé et je m'y accroche.

That's my story and I'm sticking to it.

Il s'accroche encore à son opinion.

He still sticks to his opinion.

Mon ami a eu trois emplois en un an ; il ne s'accroche jamais à quoi que ce soit très longtemps.

My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.

Il s'accroche à l'idée que, tôt ou tard, ses efforts finiront par être récompensés.

He clings to the idea that, sooner or later, his efforts will eventually be rewarded.