détaché

Le bouton s'est détaché.

The button came off.

Un pan du toit s'est détaché.

Part of the roof fell off.

Un bouton s'est détaché de ma chemise.

A button has come off my shirt.

Elle a cousu elle-même le bouton qui s'était détaché.

She herself sewed on the button that had come off.

L'art moderne s'est détaché des conventions du XIXe siècle.

Modern art has broken away from nineteenth century conventions.

Soyez détaché de la cupidité toute la vie durant.

Be detached from desire your whole life long.