dialectes

Au fil du temps, ces dialectes devinrent des langues à part entière : l'espagnol, le français, l'italien, etc.

As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.

Le shanghaïen est en fait une sorte de pidgin, fondé sur les dialectes wu, le mandarin du bas-Yangtse, et des mots empruntés à l'anglais.

Shanghainese is actually a kind of pidgin, based on Wu dialects, Lower Yangtze Mandarin, and English loanwords.

Les dialectes m'intéressent beaucoup.

I'm very interested in dialects.

À strictement parler, le chinois est composé de centaines de dialectes.

Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.

Toutes les langues ont des dialectes.

All languages have dialects.

Toutes les langues sont des dialectes.

All languages are dialects.

Le tamazight a de nombreux dialectes.

Berber has many dialects.

Presque toutes les langues ont des dialectes.

Almost all languages have dialects.