contrairement

Elle l'incinéra, contrairement à ses dernières volontés.

She cremated him against his wishes.

La kabylie est un pays tolérant contrairement à l'Algérie.

Kabylie is a tolerant country unlike Algeria.

La majorité des Kabyles sont laïques contrairement à la majorité des Algériens.

The majority of Kabyle are secular unlike the majority of Algerians.

Les kabyles sont berbères mais ils sont laïques contrairement aux autres berbères.

The Kabyle are Berber but they are secular unlike other Berbers.

La grue, contrairement au chien, n'a jamais rêvé de voler.

The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying.

Il n'a pas réussi à se faire élire, contrairement à notre attente.

He failed to get elected contrary to our expectation.

Je pense que l'Action de grâce américaine est trop proche du jour de Noël contrairement à l'Action de grâce canadienne.

I think American Thanksgiving Day is too close to Christmas Day, unlike Canadian Thanksgiving Day.

La façon dont un homme meurt n'a pas d'importance, contrairement à la façon dont il vit. L'acte de mourir ne joue aucun rôle, il est si bref.

It matters not how a man dies, but how he lives. The act of dying is not of importance, it lasts so short a time.

La Kabylie est un pays sécurisé contrairement à l'Algérie.

Kabylie is a secure country unlike Algeria.

En yiddish, contrairement à l'allemand, les propositions subordonnées conservent le verbe en deuxième position.

In Yiddish, unlike German, subordinate clauses retain the verb-second word order.