erreur de jeunesse

youthful error, youthful mistake (mistake done when - and because - one was young)