franchise

J'apprécie ta franchise.

I appreciate your candor.

Ce film est un reboot de la franchise.

This movie is a reboot of the franchise.

Cette assurance a une franchise élevée.

This insurance has a high deductible.

Quelle est la franchise de votre assurance ?

What's the deductible on your insurance?

Il m'a montré mes fautes avec franchise.

He frankly pointed out my faults.

Elle gère une franchise d'une chaîne de restaurants à la mode.

She runs a franchise of a popular restaurant chain.

Tu n'es pas obligé de toujours dire ce que tu penses ; parfois, le tact l'emporte sur la franchise.

You don't always have to say what's on your mind; sometimes tact trumps candor.