propice

C'est le moment propice.

That's fortunate.

L'intolérance est un terrain propice à la guerre.

Intolerance is a breeding ground for war.

L’époque n’a jamais été aussi propice à l’achat de terres.

There's never been a better time to buy land.

Le moment est propice à la fondation d'une nouvelle organisation.

It's an auspicious time to launch a new organization.

Tom a attendu un moment propice.

Tom waited for a favorable time.

Nous attendons un moment propice pour agir.

We await a propitious time to act.

La musique douce est souvent propice au sommeil.

Soft music is often conducive to sleep.

Au moment propice, je trouve toujours intéressant de demander à une personne que je ne connaît pas bien, si il ou elle aime les chiens.

When the occasion is propitious, I always find it interesting to ask a person I don’t know well if he, or she, is fond of dogs.

Le timing est en particulier propice pour M. Zidane, dont la famille est originaire de la région berbère de Kabylie.

The timing is especially propitious for Mr. Zidane, whose family comes from the Berber region of Kabylie.