résolution

Prendre de bonnes résolutions pour la nouvelle année

To make New Year's resolutions

Il a pris la résolution d'arrêter de fumer.

He made a resolve to stop smoking.

Marie a pris la résolution d'arrêter de fumer.

Mary decided to quit smoking.

Une résolution sur un compromis restreint est préférable à rien du tout.

A watered down compromise resolution is better than none at all.

Il y a une tendance à confondre la proposition d'une solution avec la réelle résolution du problème. Je pense qu'il est important de différentier les deux.

There's a tendency to conflate proposing a solution with actually solving the problem. I think it's important to differentiate between the two.

La résolution fut mise en ballottage.

We voted for the resolution.

Ils ont pris la résolution d'arrêter de fumer.

They resolved to stop smoking.

Quelle est la résolution de l'écran ?

What's the screen resolution?

La police s'attela à la résolution du crime.

The police set out to solve the crime.

Elle a pris la résolution d'arrêter de fumer.

She resolved to stop smoking.

La résolution du problème était à portée de main.

The resolution to the problem was close at hand.

J'ai pris la résolution d'aller étudier à l'étranger.

I made a decision to study abroad.