tenir

Tenir bon

To hold fast, to hold tight

Tiens-toi bien.

Behave yourself.

Il se tenait dans le coin.

He stood in the corner.

Se le tenir pour dit

To take it as read

Je veux te tenir.

I want to hold you.

Tu peux me tenir ça ?

Would you hold this for me?

Je veux tenir ta main.

I want to hold your hand.

Ce nœud ne va pas tenir.

This knot will not hold.

J’me tenais dans l’ouest de la ville, ça me fait plus peur l’exil

I used to hang out in the west end; exile doesn't scare me anymore.

Il faut tenir ses promesses.

One must keep one's promises.

Elle descend en se tenant aux racines.

She comes down using the roots for handles (literally, “She comes down holding on to the roots.”)

Elle se tient immobile sur la corde raide.

She stays still on the tightrope.