tirer des plans sur la comète

(figuratively, informal) to chase rainbows, to build castles in the air, to reach for the stars, to shoot for the moon, to aim too high (to make overly ambitious plans)