volage

Marie est une femme volage.

Mary is a promiscuous woman.

Il n'y a pas de personne plus universellement méprisée que l'indécis volage, celle qui refuse de prendre position mais qui critique celle de tous les autres.

No one is more universally despised than the fence-sitter, a person who refuses to take a position but criticizes that of everyone else.