éclat

L’éclat des yeux, du teint, des fleurs.

The brilliance of eyes, of complexion, of flowers.

J'ai un éclat dans l’œil.

I got a chip in my eye.

Le diamant a un bel éclat.

The diamond has a lovely lustre.

Cette bague a perdu de son éclat.

This ring has lost its glitter.

J'ai un éclat de verre dans le pied.

I've got a splinter of glass in my foot.

Elle s'est coupé le doigt sur un éclat de verre.

She cut her finger on a shard of glass.

L'éclat de son sourire me fait toujours aller mieux.

The brightness of her smile always makes me feel better.

Il a été blessé par un éclat d’obus.

He was wounded by a grenade fragment.

Un éclat de rire général s’éleva.

Everyone started laughing.

La lune brille d'un éclat métallique.

The moon shines with a metallic light.

Le nickel est un métal dur avec un éclat argenté.

Nickel is a hard metal with a silvery luster.

Un éclat de la grenade a été retrouvé dans sa tête.

Shrapnel from the grenade was found in his head.