éprouver

Je ne peux regarder cette photo sans éprouver beaucoup de tristesse.

I can't look at this photo without feeling very sad.

Il n'y a rien de tel que le combat rapproché pour éprouver son courage.

There's nothing like close combat to test one's mettle.

Un sadique aime infliger la douleur; un masochiste l'éprouver.

A sadist likes inflicting pain; a masochist, receiving it.

Il s'est mis à éprouver des sentiments pour elle.

He developed feelings for her.

Qui est capable de lire les actes héroïques d'hommes courageux sans éprouver du respect et de l'admiration ?

Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?

Éprouver un sentiment d’intense satisfaction

To feel immensely satisfied

On éprouvera la valeur de sa théorie.

We'll put his theory to the test.

Nous ne pûmes nous empêcher d'éprouver de la compassion à son égard.

We couldn't help feeling sorry for her.

On ne guérit d'une souffrance qu'à condition de l'éprouver pleinement.

We are healed of a suffering only by experiencing it to the full.