équipage

L'équipage est tendu.

The crew is tense.

Il me faut un équipage.

I need a crew.

L'équipage a quitté le navire.

The crew abandoned the ship.

Es-tu membre de cet équipage ?

Are you a member of this crew?

Une partie de l'équipage s'est noyée.

Some of the crew drowned.

L'équipage s'apprêtait pour le vol spatial.

The crew prepared for the voyage to outer space.

L'équipage entier fut sauvé.

The whole crew was saved.

Le pétrolier a un équipage réduit.

The tanker has a small crew.

L'équipage est affairé à se préparer pour le voyage dans l'espace.

The crew is busy preparing for the voyage into outer space.

Le temps était calme et le navire dériva vers l’Équateur, sans que l’équipage se souciât de son sort.

The weather was calm and the ship drifted towards the Equator, without the crew worrying about their fate.

La Perse ne manque pas d’habiles ouvriers pour les armes, et particulièrement pour les arcs, les flèches, et autres choses semblables qui servent en ces pays-là à l’équipage de guerre.

Persia has no shortage of skilled workers in weaponry, and particularly in bows, arrows, and the like which serve as the equipment of war in these lands.

Dans la nuit du vendredi 2 février 1761, un équipage avançait péniblement sur la voie qui conduit de la Courtille à la Villette.

On the night of Friday February 2, 1761, a horse and carriage was advancing with difficulty on the way leading from La Courtille to La Villette.