étendre

Elle étend la main pour le prendre.

She is stretching her arm to take it.

Je me suis fait étendre.

I was knocked unconscious.

Je veux étendre mes jambes.

I want to stretch my legs.

Tu pourrais étendre le linge ?

Could you hang up the laundry?

Elle veut étendre la zone non-fumeurs.

She wants to extend the no-smoking area.

Il fait tellement beau que je pense que je vais étendre le linge dehors pour qu'il sèche.

The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.

Il étendit du beurre sur du pain.

He spread butter on bread.

Il étendit du vin avec de l’eau.

He watered down wine with water.

L'entreprise a l'intention de s'étendre en Chine.

The company aims to branch out into China.

L'incendie, qui sévit depuis plus d'une semaine dans l'est de la Californie, continue de s'étendre.

The fire, which has been raging for over a week in eastern California, continues to expand.

Le rayon de la sagesse doit s'étendre à de nouveaux horizons.

The ray of wisdom must enlighten new horizons.

Cependant, un tel critère reste difficile à prendre au pied de la lettre : n’est-il pas très exceptionnel que le Peuple gouverne? En existe-t-il de véritables exemples? Il importe donc d’étendre cette notion pour intégrer le concept de représentation : faute de quoi on pourrait facilement conclure, à l’instar de [Rousseau] dans son essai Du contrat social qu’«aucune démocratie n’existe ni n’existera jamais en ce monde».

However, such a criterion is difficult to take literally: isn't it exceptional for the People to govern? Are there any real examples? Otherwise, we could easily conclude, as [Rousseau] did in his essay The Social Contract, that "no democracy exists or will ever exist in this world".