étonnement

Elle semblait stupéfiée d'étonnement.

She looked stupefied in amazement.

Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement.

I gazed at him in amazement.

L'étonnement de Marilla n'aurait pas pu être plus grand si Matthew avait fait part de sa prédilection pour la position tête en bas.

Marilla's astonishment could not have been greater if Matthew had expressed a predilection for standing on his head.

À son étonnement, la porte s'ouvrit d'elle-même.

To his amazement, the door opened all by itself.

À mon grand étonnement, la porte était ouverte.

To my surprise, the door was unlocked.

Elle m'a simplement regardé avec étonnement et s'en alla sans dire un mot.

She simply stared at me in amazement and went away without saying a word.

Nous étions sans voix d'étonnement.

We were struck dumb with astonishment.

L'étonnement est le point de départ de toute connaissance.

Surprise is the starting point of all knowledge.