œuvre

C'est une œuvre d'art.

It's a work of art.

Elle gère une œuvre de charité.

She runs a charity.

Qui achète ce genre d'œuvre d'art ?

Who buys this type of art?

Ceci n’est pas une œuvre de charité.

This isn't a charity.

L'art est l'œuvre de ma vie.

Art is my lifework.

C'est une œuvre d'art remarquable.

It's a wonderful work of art.

La fin couronne l'œuvre.

The end crowns the work.

Son jardin est une œuvre d'art.

His garden is a work of art.

À l'œuvre, on connaît l'artisan.

One recognizes the craftsman by his work.

Le plan sera mis en œuvre demain.

The plan will be brought into effect tomorrow.

Ce n’étaient plus des compagnons, des collègues, des savants unis pour l’accomplissement d’une œuvre scientifique, c’étaient des ennemis qui déjà se mesuraient du regard, tant ces duels de nation à nation ont d’influence sur le cœur des hommes !

They were no longer companions united in a common labour, but already eyed one another as avowed antagonists. Such is the influence of these national duels on the heart of man.

Lucien avait essayé de déifier sa maîtresse dans une ode qui lui était adressée sous un titre inventé par tous les jeunes gens au sortir du collège. Cette ode, si complaisamment caressée, embellie de tout l’amour qu’il se sentait au cœur, lui parut la seule au capable de lutter avec la poésie de Chénier.

Lucien had essayed to deify his beloved in an ode, dedicated to her under a title in favor with all lads who write verse after leaving school. This ode, so fondly cherished, so beautiful—since it was the outpouring of all the love in his heart, seemed to him to be the one piece of his own work that could hold its own with Chenier's verse.