afficher

Il ne m'a pas permis d'afficher sur Tatoeba la traduction que j'ai faite de son poème.

He did not allow me to post on Tatoeba the translation I did of his poem.

Vous devez filtrer la sortie de cette commande afin de n'afficher que les lignes contenant "foo".

You need to filter the output of this command in order to display only the lines with "foo" inside.

Arrête d'afficher une mine si triste !

Quit making such a sad face.

J'ai choisi un cadran, et le logiciel ne fait rien à part afficher une barre de progression...

I selected a dial, and the program does nothing apart from showing a progress bar.

La venue des salons de bronzage intérieurs permet maintenant aux Canadiens d'afficher un bronzage toute l'année.

The advent of indoor tanning salons now allows Canadians to sport a sun-kissed look all year round.