affirmer

Qui peut l'affirmer ?

Who can say for certain?

Tu dois apprendre à t'affirmer.

You need to learn how to be assertive.

Les reines des trous dans les oreilles placent la barre toujours plus haut pour affirmer leur engagement dans une apparence contestataire.

Gauge queens constantly up the ante in order to assert their commitment to a counter cultural look.

Il doit apprendre à s'affirmer.

He needs to learn how to stand up for himself.

Je sais m'affirmer, lorsque c'est nécessaire.

I can be assertive if necessary.

Tu ferais mieux d'essayer de t'affirmer davantage.

You'd better try to assert yourself more.

À l'heure actuelle, on ne peut pas l'affirmer avec certitude.

At the present time, that statement cannot be made definitively.

Il n'est pas exagéré d'affirmer qu'elle est l'une des meilleures joueuses de tennis du Japon.

It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.

NASA dit qu'elle possède assez d'information pour affirmer qu'une expédition humaine vers Mars serait possible.

NASA says it has sufficient information to say that a human visit to the red planet is feasible.

Il y a de bonnes raisons d'affirmer que Paris était le lieu de fréquentes émeutes même avant la révolution de 1789.

There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.