alimenter

Tout le monde peut alimenter la base de données pour illustrer de nouveaux mots de vocabulaire.

Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.

On doit alimenter la machine en carburant.

We must fuel the machine.

M. Thibault qui ne s’alimentait plus, était très faible, et ne cessait pas de souffrir.

Mr Thibault – who had stopped eating by now – was very weak and couldn't stop suffering.

Alimentez-le, Madame, ce malade-là (...) De braves petits plats, œufs frais, bonne viande. Il aime les nouilles ? Oui ? Donnez-lui en.

Madam, feed that patient (...) Nice little meals, fresh eggs, some nice meat. He likes noodles? He does? Give him some.

Ces nouvelles ressources en uranium vont servir à alimenter trois usines, les plus coûteuses du monde, qui vont être construites à partir de 1951, par l’industrie privée.

Those new sources of uranium will be used to supply three factories, the costliest in the world, which will be built from 1951 onward by the private industry.

M. de Norpois rompit enfin le silence pour prononcer ces mots qui devaient pendant vingt ans alimenter la conversation des chancelleries ...

Mr de Norpois finally broke the silence to utter those words that will feed the conversations of chancelleries for twenty years...