aptitude

Il est allé en France pour remettre à niveau son aptitude à parler la langue.

He went to France to brush up on his speaking ability.

Cependant, en Amérique, les équipes sportives sont généralement choisies pour leur adresse, et les cours académiques par aptitude.

However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.

Les aveugles développent parfois une aptitude compensatoire à sentir la proximité des objets autour d'eux.

Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.

Personne ne doute de son aptitude pour le poste.

No one doubts her fitness for the post.

Le père ne conteste pas son aptitude à être une bonne mère.

The father does not impugn her ability to be a good mother.

Son aptitude à communiquer pourrait être améliorée.

Her communication skills could be improved.

Votre attitude, non votre aptitude, détermine votre altitude.

Your attitude, not your aptitude, determines your altitude.