assumer

Assumer la responsabilité d’une chose

To take on responsibility for something

Je dois assumer mes fautes.

I must take responsibility for my mistakes.

Sami devrait en assumer la responsabilité.

Sami should assume responsibility.

Tom ne peut pas assumer cette responsabilité.

Tom cannot assume this responsibility.

Êtes-vous prêt à en assumer la responsabilité ?

Are you prepared to take on the responsibility?

Assumer ses erreurs

To embrace one's mistakes

Un adolescent devient adulte lorsqu’il peut s’assumer.

A teenager becomes an adult when he can take responsibility.

Vous devez en assumer les conséquences.

You should abide by the consequences.

Je ne me suis rendu à la fête que pour assumer mes responsabilités sociales.

I only went to the party to fulfill my societal obligations.

Effacer ses commentaires après les avoir fait lire, c'est ne pas assumer la responsabilité de ses propres mots.

Erasing one's comments after they've been read is not taking responsibility for one's own words.

Il est trop inexpérimenté pour assumer de telles responsabilités.

He’s too callow to handle such responsibilities.

Le destin de Tom et Mary hantait sans cesse l'auteur, accablé par sa propre impuissance à en assumer le poids.

The destiny of Tom and Mary ceaselessly haunted the author, weighed down by his own powerlessness to assume it.