atome

Un atome d'hydrogène n'a qu'un proton et un électron.

An hydrogen atom only has one proton and one electron.

Les protons et les électrons sont des composants fondamentaux de l'atome.

Protons and electrons are fundamental components of atoms.

Une molécule d'eau est composée d'un atome d'oxygène et de deux d'hydrogène.

A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.

Les scientifiques ont depuis longtemps cessé de croire que l'atome est la plus petite unité de matière.

Scientists long ago ceased to believe that the atom is the smallest unit of matter.

Un atome est plus petit qu'une molécule.

An atom is smaller than a molecule.

Un physicien est juste un moyen, pour un atome, de s'observer lui-même.

A physicist is just an atom's way of looking at itself.

Un atome est fait de protons, neutrons et d'électrons.

An atom is made out of protons, neutrons and electrons.

Le noyau de l'atome est entouré d'un nuage d'électrons.

The atom's nucleus is surrounded by an electron cloud.

Une molécule d'eau a deux atomes d'hydrogène et un atome d'oxygène.

A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.

Il est plus difficile de briser un préjugé qu'un atome.

It is harder to crack a prejudice than an atom.

À l'échelle de l'atome, on observe des effets quantiques que la mécanique classique ne peut expliquer.

At the atomic scale we observe quantum mechanical effects that can not be explained by classical mechanics.