attacher

Laisse-moi attacher ma ceinture !

Let me fasten my seat belt!

L'attacher ? Quelle drôle d'idée !

Tie him up? What a strange thing to do!

J'ai oublié d'attacher ma ceinture.

I forgot to buckle my seatbelt.

Pourrais-tu l'attacher avec un ruban ?

Could you tie it with a ribbon?

Je me suis beaucoup attaché à cet animal.

I've gotten very attached to this pet.

Je devrais attacher le chien pour qu’il ne morde pas.

I had better chain up the dog so that he won't bite.

Tu ferais mieux d'attacher la chienne, qu'elle ne morde pas.

You'd better chain up the dog so that she won't bite.

J’attache énormément d’importance à ses opinions.

I attach a lot of importance to his opinions.

Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.

Fasten your seat belt, please.

Je ne puis vous approuver, ma fille, d’attacher ainsi votre admiration à un inconnu, que vous ne reverrez jamais sans doute.

I cannot approve of you, my dear daughter, in having taken a liking to a stranger, whom you will probably never meet again.