atteinte

Les mathématiques ne portent pas atteinte au désir.

Mathematics is not detrimental to the appetite.

Disney ratisse les contes du monde entier, à la recherche d'idées, et puis poursuit les gens pour atteinte aux droits d'auteurs.

Disney strip-mines the world's fairy tales for ideas and then sues people for intellectual property infringement.

L'homme est un animal qui cherche à accomplir ses buts. Sa vie n'a de sens que dans la recherche et l'atteinte de ses objectifs.

Man is a goal seeking animal. His life only has meaning if he is reaching out and striving for his goals.

L'Italie répudie la guerre en tant qu'instrument d'atteinte à la liberté des autres peuples et comme mode de solution des conflits internationaux.

Italy rejects war as an instrument of aggression against the freedom of other peoples and as a means for the settlement of international disputes.