avare

À la fin de sa vie l'avare apprit à être généreux.

Late in life the miser learned to be generous with money.

Un avare amasse de l'argent non pas parce qu'il est prudent mais parce qu'il est avide.

A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.

Mon voisin est un vieil avare grippe-sou qui ne te donnerait même pas l'heure qu'il est.

My neighbor is a penny-pinching old miser who won't even give you the time of day.

On n'a pas encore trouvé d'avare satisfait de ce qu'il avait.

No miser has yet been found who was satisfied with what he had.

Beaucoup de choses manquent au pauvre, mais tout manque à l'avare.

A poor man misses many things, but a miser misses everything.