ballotter

En cas d’égalité de voix, le plus âgé a la préférence, soit pour être ballotté, soit pour être élu.

In case of an equality of votes, the most aged has the preference, whether [as the one] to be voted [for] or [as the one] to be elected.