because

"Enfin, juste comme Mariette commence à redevenir un peu nerveuse, because ce poireautage mortel, l’inspecteur Fabre, qui guettait peut-être ce moment, s’amène et lui fait signe de le suivre."

‘Finally, just as Mariette starts to rebecome a little nervous because of this deadly wait, interpsector Fabre, who was maybe watching at that moment, comes along and gives her hope for survival.’