bilan

Je recommande un bilan complet pour votre époux.

I recommend a thorough checkup for your husband.

La nouvelle du dépôt de bilan de l'entreprise ne fut une surprise pour personne.

The news of the company's bankruptcy didn't come as a surprise to anyone.

La société a déposé le bilan.

The corporation filed for bankruptcy.

Le bilan final est catastrophique.

The final outcome is catastrophic.

Le bilan est de près de 500 morts.

The death toll is nearly 500.

Le médecin lui a fait un bilan de santé complet.

The doctor gave her a thorough check-up.

Parfois, on ressent le besoin de faire le bilan de sa vie.

Sometimes one feels the need to take stock of one's existence.

L'insolvabilité de la société l'a forcée à déposer son bilan.

The company's insolvency forced it into receivership.

Le bilan des pays communistes est globalement positif.

The assessment of communist countries is positive overall.