bouc

Le bouc bêle.

The billy goat is bleating.

Tu es le bouc émissaire.

You're the scapegoat.

Tom est le bouc émissaire parfait.

Tom is the perfect scapegoat.

Le bouc fait le gombo ; le lapin le mange.

The goat makes the gumbo; the rabbit eats it.

Tom dit qu'il pourrait teindre son bouc en rouge et vert pour Noël.

Tom says he might dye his goatee red and green for Christmas.

Ils cherchent un bouc émissaire.

They're looking for a scapegoat.

Il est toujours le bouc émissaire.

He's always the scapegoat.

Il était un bouc émissaire à qui l'on a tendu un piège pour qu'il porte le chapeau.

He was a patsy set up to take the fall.

Pourquoi suis-je le seul dont ils se plaignent ? Ils veulent juste faire de moi un exemple et m'utilisent comme bouc émissaire.

Why am I the only one they complain about? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.

C'est lui le bouc émissaire.

He's the scapegoat.

Au milieu de l’armoire on voyait sculpté un homme d’une singulière apparence : il ricanait toujours, car on ne pouvait pas dire qu’il riait. Il avait des jambes de bouc, de petites cornes à la tête et une longue barbe. Les enfants l’appelaient le Grand-général-commandant-en-chef-Jambe-de-Bouc, nom qui peut paraître long et difficile, mais titre dont peu de personnes ont été honorées jusqu’à présent.

In the middle of the wardrobe was a sculpture of a man with a peculiar appearance. He was always sneering – you couldn't call it laughing. He had the legs of a goat, little horns on his head and a long beard. The children called him Grand-General-Commander-in-Chief-Goat-Legs. The name may seem long and difficult, but very few people have been honoured with that title until now.