bouffée

Prends une bouffée.

Take a whiff.

Je veux aller à l'extérieur prendre une bouffée d'air frais.

I want to go outside for a breath of fresh air.

Une simple bouffée de ce truc suffisait à me rendre malade.

One sniff of that stuff was enough to make me sick.

Après huit ans de Bush, l'élection d'Obama était, pour beaucoup, une bouffée d'air frais.

After eight years of Bush the election of Obama was, for many, a breath of fresh air.

Dans ce monde dur et mesquin où c'est l'argent qui parle, son mode de vie est comme une bouffée d'air frais.

In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.

Son retour interrompit la réflexion du garçon, pour la remplacer par une bouffée d’espoir.

Her return interrupted the boy's thoughts, replacing them with a surge of hope.