brûler

Je me suis brûlé avec une ampoule.

I burnt myself on a light bulb.

Ça va brûler.

It'll burn.

Il n'y avait rien à brûler.

There was nothing to burn.

Je sens quelque chose brûler.

I smell something burning.

Tu as fait brûler les frites.

You burned the French fries.

Ils sont en train de brûler un tas de feuilles mortes.

They are burning a heap of dead leaves.

Il nous faut davantage de bois à brûler.

We need some more firewood.

Je sens brûler quelque chose dans la cuisine.

I smell something burning in the kitchen.

Les yeux continuent à me brûler.

My eyes keep burning.

Avec ces yeux, je verrai brûler les montagnes.

With these eyes, I shall see mountains burn.

Il suffirait d'une étincelle pour brûler une forêt.

A spark would be enough to burn a forest.

New York, novembre 1975. La plus grande ville américaine vient d’échapper de justesse à la faillite. Les taxis de nuit brûlent les feux rouges pour éviter les braquages, les poubelles s’entassent, la classe moyenne a pris le large.

New York, November 1975. America's biggest city has just narrowly escaped bankruptcy. At night, taxis run red lights to avoid being robbed. Trash is piling up, and the middle classes have headed for the hills.