cadre

Cadre en fibre de carbone

Carbon fiber frame

Cadre de vie

Living environment

Sors du cadre !

Think outside the box.

Ce cadre met en valeur la toile.

This frame emphasises the value of the painting.

« Sors du du ! » « Quel du ? »

"Think outside the box." "What box?"

Que dit la loi sur le cadre de travail ?

What does the work environment act say?

Le cadre est maintenant au mur.

The picture is on the wall now.

J'ai été en Italie dans le cadre d'un programme d'échange.

I've been to Italy on a study abroad program.

Ce sujet dépasse le cadre de notre enquête.

This subject is outside the scope of our inquiry.

On doit être cadre dans une société quelconque.

One must be an executive in some company.

Nous devons maintenir l'Algérie dans le cadre socialiste.

We need to keep Algeria within the socialist framework.

Vendredi soir, j’étais invité à une soirée chez un collègue de travail. On était une bonne trentaine, rien que des cadres moyens âgés de vint-cinq à quarante ans.

Friday night, I was invited to a party at a work colleague's house. There were thirty or so of us there, just middle managers between the ages of twenty-five and forty.