cambriolage

Il a été blessé dans un cambriolage.

He was wounded in a burglary.

C'était un cambriolage qui a mal tourné?

Was it a robbery gone wrong?

La police passe les bandes de surveillance vidéo au peigne fin, suite à un cambriolage dans le centre-ville.

Police are scouring security footage following a robbery in the city centre.

Il s'agissait d'un cambriolage qui a mal tourné.

It was a robbery gone wrong.

Je voudrais que ça apparaisse comme un cambriolage.

I want it to look like a robbery.

Il fut envoyé en prison pour le cambriolage.

He was sent to jail for the robbery.

Pendant plusieurs mois après le cambriolage, les voleurs firent profil bas.

For several months after the robbery the thieves kept a low profile.

Une petite vieille a déjoué le cambriolage en donnant un grand coup sur la tête du voleur avec sa canne.

A little old woman foiled the robbery by whacking the thief on the head with her cane.

Pour se prémunir des cambriolages, rien ne vaut l’alarme anti-intrusion, qui repère une présence humaine indésirable.

To guard against house robbery, nothing beats the burglar alarm, which identifies an unwanted human presence.

Les voleurs ont effectué un audacieux cambriolage en plein jour.

The thieves pulled off an audacious robbery in broad daylight.

L'invasion de l'Iraq par les forces américaines en 2003 est le plus grand cambriolage de tous les temps.

The 2003 invasion of Iraq by American forces is the greatest heist of all time.