case

Retour à la case départ.

It's back to square one.

On retourne à la case départ.

We're going back to square one.

Il manque une case à ce gars !

That guy has a screw loose!

Je pense qu'il lui manque une case.

I don't think he's playing with a full deck.

Nous étions de retour à la case départ.

We were back to square one.

Je serai de nouveau à la case départ et devrai reprendre les cours à zéro.

I will be back to square one and have to take the classes over.

Nous faisons un tout petit peu de progrès, puis nous retournons à la case départ.

We make a teeny bit of progress, then we go back to square one.

« Désolé, Tom, tu ne peux pas roquer, car mon fou contrôle la case f1. » « Est-ce que tu ne pourrais pas déplacer celui-là ? »

"Sorry, Tom, you can't castle because my bishop controls the f1 square." "Can't you move it somewhere else?"

Le roque est un mouvement spécial aux échecs par lequel une tour est transférée dans la case traversée par le roi.

Castling is a special move in chess whereby a rook is transferred to the square crossed by the king.