chenille

Une chenille devient un papillon.

A caterpillar becomes a butterfly.

Un papillon est une chenille adulte.

A butterfly is a mature caterpillar.

Cette chenille donnera un beau papillon.

This caterpillar will turn into a beautiful butterfly.

La chenille a mangé toutes les feuilles.

The caterpillar ate all the leaves.

Oh, une chenille !

Oh look, a caterpillar!

J'ai vu une chenille arpenteuse.

I saw an inchworm.

Davy plongea sa main dans sa poche et en sortit… une chenille. Une chenille poilue, frétillante.

Davy thrust his hand into his pocket and produced . . . a caterpillar, a furry, squirming caterpillar.

De même que la chenille choisit, pour y poser ses œufs, les feuilles les plus belles ; ainsi le prêtre pose ses malédictions sur nos plus belles joies.

As the catterpiller chooses the fairest leaves to lay her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys.