claquer

Faire claquer un fouet

To crack a whip

Faire claquer ses doigts

To click one's fingers

Claquer des mains

To clap one's hands

Se claquer un muscle

To snap a muscle

Il fait claquer sa langue.

He's clicking his tongue.

Tom fit claquer ses doigts.

Tom snapped his fingers.

J'ai entendu la porte claquer.

I heard the door slam.

J'ai entendu la porte d'entrée claquer.

I heard the front door slam.

J’ai claqué la porte au nez de mon voisin.

I slammed the door in my neighbour's face.

J'entendais des portes claquer.

I could hear doors slamming.

Ce fils de pute il a mal fait les comptes, il a tout claqué, il s’est retrouvé dedans

This son of a bitch has made bad reckonings, splurged all, he finds himself inside.

Je me levai ; mes dents claquaient, mes mains tremblaient et ne savaient où trouver mes vêtements, mes jambes étaient faibles.

I got up; my teeth were chattering, my hands shaking, not knowing where to find my clothes, my legs were weak,