colle

Poser une colle

To ask a toughie

J'ai besoin de colle.

I need glue.

Tu me poses une colle.

You've got me stumped.

Il a chié dans la colle.

He fucked up.

N'utilise pas trop de colle.

Don't use too much glue.

Tom a pris une colle pour avoir parlé en classe.

Tom was given detention for talking during class.

J'ai collé deux feuilles de papier ensemble avec de la colle.

I stuck two sheets of paper together with paste.

La khôlle (ou colle) est une interrogation orale d’une heure devant un tableau. On vous donne un exercice et vous avez pour mission de le résoudre (même si ce n’est pas le plus important).

The khôlle (or colle) is an hour-long oral examination in front of a blackboard. You are given an exercise and your mission is to solve it (although solving it is not the most important thing).

J'ai écopé de deux heures de colle pour une petite blague que le prof n'a pas apprécié.

I got two hours of detention for a little joke that the teacher didn't appreciate.