compte

Ouvrez un compte.

Open an account.

Ton compte est vide.

Your account is empty.

Tu te rends compte !

Can you imagine?

Tu es loin du compte.

You're wide of the mark.

Il s'en est rendu compte.

He realized that.

Ça ne fera pas le compte.

That will not do.

Voici mon numéro de compte.

Here's my account number.

Je rendis compte de l'échec.

I accounted for the failure.

J'ai échoué en fin de compte.

I failed after all.

Je m'en suis tiré à bon compte.

I got off lightly.

Tout compte fait !

All together!

Nous en tiendrons compte.

We'll take that under consideration.