concevoir

Concevoir les plans d’un immeuble

To design the plans for a building

Ne pouvez-vous concevoir une réponse ?

Can't think of an answer?

Je ne peux concevoir que vous ne connaissiez pas son adresse.

I can't imagine your not knowing her address.

J'ai du mal à concevoir qu'il y ait de la vie sur une autre planète.

I can't imagine life on another planet.

Je pense que ça ne devrait pas être trop difficile de concevoir un meilleur système.

I think it wouldn't be too hard to come up with a better system.

Je pense que nous pouvons concevoir un meilleur plan que celui-ci.

I think we can come up with better plan than this.

Il est difficile de concevoir un moyen plus efficace d'attraper la nourriture.

It is hard to imagine a more efficient way of catching food.

Quand nous avons commencé à concevoir des pages web, nous étions les seuls à le faire dans cette partie du pays.

When we started out designing web pages, we were the only ones doing it in this part of the country.

Avant que la matière (l'univers) ne commence à exister, il fallait un esprit pour la concevoir et l'organiser.

Before matter (the universe) began to exist, there had to be a mind to conceive and organize it.

Il a essayé de concevoir combien des six mille deux cents étudiants de Dupont étaient à ce moment en train de forniquer. Concevoir, au sens d’être doué d’un regard qui traverserait les murs pour découvrir toutes ces bêtes à deux dos occupées à se tortiller et à ruer et à y aller.

He tried to conceive of how many of the six thousand and two hundred students at Dupont were in the process of fornicating this very moment. Conceive, in the sense of being gifted with a sight that would go through the walls to discover all those beasts with two backs busy wriggling and bucking and going at it.