confondre

Est-ce que tu essaies de me confondre ?

Are you trying to confuse me?

Il ne faut pas confondre « ne doit pas » avec « n'a pas besoin de ».

One must not confuse "must not" with "need not".

On ne devrait pas confondre la solitude et l'isolement. Ce sont deux choses différentes.

We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.

Il y a une tendance à confondre la proposition d'une solution avec la réelle résolution du problème. Je pense qu'il est important de différentier les deux.

There's a tendency to conflate proposing a solution with actually solving the problem. I think it's important to differentiate between the two.

Il ne faut pas confondre homomorphismes et homéomorphismes.

One must not confuse homomorphism with homeomorphism.

Je me confonds en excuses.

I am apologizing profusely.

Il nous faut pas confondre vitesse et précipitation.

More haste, less speed.

Attention à ne pas confondre compassion et empathie.

Be careful not to confuse sympathy for empathy.

Son visage après le bain, avec une légère teinte rouge, était beau au point de la confondre avec quelqu'un d'autre.

Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.

Je ne sais pas comment ils auraient pu confondre les deux hommes étant donné que l'un est grand et maigre et l'autre est petit et gros.

I'm not sure how they could have confused the two men since one is tall and skinny and the other is short and fat.

Ce serait une grosse erreur de confondre cadence et décadence.

Mixing up cadence and decadence would be a big mistake.