conquérir

J'essaie de conquérir son cœur.

I'm trying to conquer her heart.

S'ils avaient d'abord dû étudier le latin, les Romains n'auraient jamais eu l'occasion de conquérir le monde.

The Romans would never have had the chance to conquer the world if they had first been required to study Latin.

Celui qui veut conquérir la fille doit commencer par la mère.

He who would the daughter win, with the mother must begin.

Pour conquérir le centre, il nous faudra nous aliéner l'aile gauche du parti.

In order to conquer the centre, we'll have to alienate the left wing of the party.

L'or peut conquérir toute forteresse.

Gold can conquer any fortress.

Il faudra plus d'une décennie pour conquérir le marché.

It will take upwards of a decade to capture the market.

L'intelligence artificielle est en train de conquérir le monde.

Artificial intelligence is conquering the world.

Pour conquérir son audience, l’orateur a eu recours à des techniques rhétoriques qu’il a apprises dans ses cours de communication.

To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses.

Je voulais conquérir le monde, mais il pleut !

I wanted to conquer the world, but it rains!

La destinée de Rome était de conquérir le monde.

Rome's destiny was to conquer the world.