consternation

À ma consternation, mon portefeuille s'était envolé.

To my dismay, my wallet was gone.

J’appris avec consternation que mes craintes s’étaient réalisées.

I learned with consternation that my fears had come to pass.

Il me regarda avec consternation, en disant qu'il devait mettre une virgule quelque part.

He looked at me with consternation, saying that he must put a comma somewhere.

Tom regarda avec consternation la tache sur sa chemise.

Tom looked in consternation at the stain on his shirt.

La nouvelle de sa mort a déclenché une profonde consternation dans tout le pays.

News of her death caused great concern throughout the country.

Un soir pluvieux, Corinne laissa entendre qu’elle était amoureuse. J’allais m’en montrer consterné mais je craignis que ma consternation ne prêtât à confusion et ne fût mal interprétée : il ne fallait pas qu’elle m’imaginât épris d’elle.

One rainy day, Corinne hinted that she was in love. I was about to show dismay about it, but I feared that my dismay would lead to confusion and be misinterpreted. She should not imagine me in love with her.