conte

C'est un conte.

It's a fable.

C'est un conte moral.

It's a cautionary tale.

Ce conte nous est familier.

The tale is familiar to us.

C'est un conte de bonne femme.

That's an old wives' tale.

Ce n'est rien d'autre qu'un vieux conte populaire.

It is naught but an old folk-tale.

Quelque journal qu'on lise conte la même histoire.

Any paper you read will tell the same story.

Le conte est un texte qui éduque.

The tale is a text which educates.

Le conte a de la valeur dans la culture kabyle.

The tale has value in Kabylian culture.

L'auteur traduisit le conte dans notre langue maternelle.

The author translated the fairy tale into our mother tongue.

Une morale nue apporte de l'ennui ; le conte fait passer le précepte avec lui.

A naked lecture conveys boredom ; tales help precepts get through.

Ce conte de fées soulignait l'importance de la bonté, de la bravoure et de la sagesse.

The fairy tale emphasized the importance of kindness, bravery, and wisdom.