conter

Je vais te conter un secret.

I'm going to tell you a secret.

Laissez-moi vous conter tout ce que je sais.

Let me tell you everything I know.

Elle inspira profondément et commença à conter sa situation.

She breathed in deeply and started to tell about her situation.

Je vais te conter ma vie telle qu'elle a vraiment été.

I will tell you my life story how it truly was.

Pourquoi ne me laisses-tu pas te conter ce qui est arrivé ?

Why wouldn't you let me tell you what happened?

Ne peux-tu nous conter quoi que ce soit ?

Can't you tell us anything about it?

Aucune langue ne peut conter les merveilles que je vis.

No tongue can tell of the wonders I saw.

Nous étions tout ouïes lorsqu'il a commencé à nous conter son secret.

We were all ears when he started to tell us his secret.

J'ai quelque chose d'intéressant à te conter que tu pourrais trouver surprenant.

I've something interesting to tell you that you might find surprising.

– Eh bien, cours aux enfers conter ce que tu vois ; / dis au fils de Thétis que son sang dégénère.

"Go then", cries Pyrrhus, "with thy tale of woe / to dead Pelides, and thy plaints outpour. / To him, my father, in the shades below, / these deeds of his degenerate son deplore."