coq

Le coq chante.

The rooster is crowing.

Montre-moi ton coq.

Show me your rooster.

La crête d'un coq est rouge.

A rooster's crest is red.

Tom est comme un coq en pâte.

Tom is as happy as a clam.

Le coq fait « cocorico ! » le matin.

The rooster crows, "Cock-a-doodle-doo!" in the morning.

Il est passé du coq à l'âne.

He jumped from one subject to another.

Thomas était fier comme un coq.

Tom was proud as a rooster.

Reste sur le sujet, ne passe pas du coq à l'âne.

Stick to the subject, don't go off on a tangent.

En latin, « gallus » veut dire « coq » et aussi « Français ».

In Latin, "gallus" means both "cock" and "Frenchman".

Mais tout à coup, le coq gaulois claironne: Cocorico, debout petits soldats!

But out of the blue, the Gallic rooster trumpets: cock-a-doodle-do, arise little soldiers!

As-tu aussi entendu un coq chanter ?

Did you hear a cockerel crowing as well?