coquille

C'est une coquille.

That's a typo.

Ce doit être une coquille.

That has to be a misprint.

Merci d'avoir repéré la coquille.

Thanks for spotting the typo.

La coquille d'un œuf se casse facilement.

The shell of an egg is easily broken.

Il est sorti de sa coquille.

He has come out of his shell.

L'escargot s'est retiré dans sa coquille.

The snail retreated into its shell.

L'aiglon est sorti de sa coquille.

The eaglet broke free of its shell.

Un poète peut survivre à tout sauf à une coquille.

A poet can survive everything but a misprint.

Les limaces sont comme des escargots, mais sans coquille.

Slugs are like snails, but without the shell.

Oh mon Dieu, je pourrais être confiné dans une coquille de cacahuète et me considérer comme le roi de l'espace infini.

O God, I could be bounded in a nutshell and count myself a king of infinite space.