correcteur

J'ai pris un emploi de correcteur.

I took on the job of proofreading.

Utilise un correcteur d'orthographe !

Use a spellchecker.

Si l’espéranto était une langue simple, je n'aurais pas besoin de correcteur.

If Esperanto were an easy language I wouldn't need a proofreader.

Le correcteur qui détecte une virgule manquante se sent instantanément placé au niveau de l’auteur.

The book reviewer who detects a missing comma, immediately feels elevated to the level of the writer.