couver

J'ai peur de couver un rhume.

I'm afraid that I'm coming down with a cold.

J'ai l'impression de couver quelque chose.

I feel like I'm coming down with something.

Je crois que ma fille est en train de couver quelque chose.

I think my daughter's coming down with something.

Tu ne devrais pas la couver autant. Elle a besoin d'apprendre à être indépendante.

You shouldn't coddle her so much. She needs to learn to be independent.