déduire

Sherlock Holmes pouvait déduire bien des choses à partir des plus petits détails.

Sherlock Holmes could deduce much out of the smallest details.

Il a pu déduire l'équipement de son bureau de ses impôts.

He could write off his work room's furnishing from his taxes.

De notre revenu mensuel, nous devons déduire les coûts de la nourriture, du loyer, de l'habillement, des transports, etc.

From our monthly revenue, we should deduct the costs of food, rent, clothing, transportation etc.

En regardant ce graphique, on peut très facilement en déduire que nous suivons une croissance exponentielle.

Looking at that graphic, one can tell extremely easily that we are following an exponential growth.

Nous commencions à voir ce que nous pouvions en déduire.

We began to see what we can deduce from it.